SAGLIO-YATZIMIRSKY Marie-Caroline

Professeur des Universités en anthropologie de l’Asie du Sud à l’INALCO depuis 2009
Chercheur statutaire au Centre d’Etudes en Sciences Sociales sur les mondes Africains, Américains, Asiatiques (CESSMA-UMR 245)
Directrice de l’Institut Convergences Migrations (ICM, CNRS)
Coordinatrice MoCoMi (Morts Covid en Migrations) ICM, 2021-2023
Membre Senior de l’Institut Universitaire de France (2022)
Vice-présidente de l’INALCO, chargé de la recherche (fév.2015-fév.2017)
Membre junior de l’Institut Universitaire de France (2009-2014)
Coordinatrice ANR LIMINAL (Linguistic and Intercultural Mediations in a context of International Migrations) 2017-2021

• Professeur des Universités en anthropologie de l’Asie du Sud à l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO)
• chercheur au Centre d’Etudes en Sciences Sociales des Mondes Africains, Américains et Asiatiques, CESSMA (UMR 245, IRD-Paris Diderot-Inalco)
• psychologue clinicienne auprès de demandeurs d’asile depuis 2010 (Consultation de psycho traumatologie, hôpital Avicenne 93).
  Marie-Caroline Saglio-Yatzimirsky travaille sur les populations exclues et vulnérables dans les villes d’Inde et au Brésil (intouchables, slum dwellers, favelados, refugiados). Chercheur invité à l’Institut des études avancées de l’Université de São Paulo (2004-2007), elle a ouvert la comparaison Inde-Brésil sur la problématique des l’exclusion urbaine et coordonné l’ANR SETUP, équipe inter disciplinaire brésilienne, indienne et française (2007-2010).
  Elle possède par ailleurs une formation de psychologue clinicienne et psychanalyste de l’Université Paris V Descartes et de l’Instituto Sedes Sapientae (São Paulo). Elle collabore avec l’Institut de Psychologie de l’Université de São Paulo depuis 2012 à travers le programme Réfugiés, Ville, Santé mentale dans le cadre des mobilités enseignants chercheurs et étudiants France-Brésil qui a permis plusieurs colloques (São Paulo 2013, Paris 2014, et CESSMA 2019) et publications sur la prise en charge des demandeurs d’asile à São Paulo et Paris. Elle est co fondatrice du groupe de recherche franco brésilien LAMPIAO (Laboratoire alternatif Migration, Politique, Psychanalyse) .
• Elle participe activement aux actions scientifiques autour des migrants. Elle a co fondé le DU Inalc’ER devenu Du Passerelle en 2017 et le Diplôme Universitaire Hospitalité, Médiations, Migrations (DUH2M Inalco, en 2019 pour la professionnalisation des médiateurs exilés. Elle a récemment coordonné avec A. Galitzine le programme ANR LIMINAL (Linguistic and Intercultural Mediations in a context of International Migrations) et coordonne la recherche Morts Covid en Migrations (ICM).

• Elle a publié en français, anglais et portugais en anthropologie urbaine à propos des populations intouchables et migrantes de Dharavi, grand bidonville de Mumbai (Routledge 2013), et coordonné un ouvrage (Imperial College Press 2014) et un dossier (Revista dos Estudos Avançados, 2009) sur l’exclusion urbaine dans les grandes villes du Brésil et de l’Inde. Ses récents travaux portent sur les questions de la culture, du traumatisme et de situation des demandeurs d’asile, sur lesquelles elle a publié La voix de ceux qui crient paraît en mars 2018 chez Albin Michel, et a dirigé Violence et Récit, Dire, traduire, transmettre le génocide et l’exil (Hermann, 2020) et co dirigé l’ouvrage Lingua (non) grata, Langues, violences et résistances dans les espaces de la migrations (Presses de l’Inalco, 2022, en ligne). En janvier 2023, elle a publié un roman, Bombay, aux éditions Serge Safran (400p.).

• Publications

Ouvrages et directions d’ouvrages :

• Lingua (non) grata, Langues, Violences et résistances dans les espaces de la migration, Presses de l’Inalco (avec Alexandra Galitzine-Loumpet), 2022
• Violence et récit. Dire, traduire transmettre le génocide et l’exil (direction), Paris, Editions Hermann, 2020.
• La voix de ceux qui crient, rencontre avec des demandeurs d’asile, Paris, Albin Michel, 2018
• Mega city slums : Social Exclusion, Space and Urban policies in Brazil and India, London, Imperial College Press, 2014 (avec F. Landy)
• Dharavi : from mega slum to urban paradigm, Delhi, London, Routledge, 2013
• Le Maharashtra, entre tradition et modernité, Presses de l’INALCO (coll. Colloques Langues’O), 2003
• Intouchable Bombay, le bidonville des travailleurs du cuir, Paris, CNRS Editions (coll. Monde Indien), 2002
• L’Inde, population et développement, Paris, Ellipses (coll. Carrefours de Géographie), 2002

Coordination de revues :

• Recherches en psychanalyse, "Le refus de l’étranger. Migrations, discours, exclusions" 2022/2 (° 34), Coordination Marie-Caroline Saglio-Yatzimirsky et Elise Pestre
• Traduire l’exil (coordination dossier) Plein Droit, Gisti, n°124, mars 2020 (avec Alexandra Galitzine-Loumpet)
• Subjectivités face à l’exil. Positions, réflexivités et Imaginaires des acteurs, numéro hors série Journal des Anthropologues 2018 (direction avec Alexandra Galitzine-Loumpet)
• Cidade e exclusão (coord. dossier), Revista dos Estudos Avançados, IEA, Sao Paulo, vol. 23, n° 6, 2009

Sélection de chapitres d’ouvrages :

• Saglio-Yatzimirsky, M-C, La folie de l’histoire, in J. André et C. Chabert, C, F. Coblence, La Grande Histoire et la petite, PUF, Petite bibliothèque de psychanalyse, pp. 39-65, janvier 2023
• Saglio-Yatzimirsky, M-C et Min Tang, The aesthetics of slum ? Exploring the lived and the imagined narratives of Dharavi (Mumbai), in Arundhati Virmani, Aesthetic perceptions of urban environment, Routledge, 22 octobre 2021.
• Saglio-Yatzimirsky, M-C, Papiers perdus, sacs troués : objets-symptômes des demandeurs d’asile, in L’objet de la migration, le sujet en exil, dir. C. alexandre-Garner et A. Galitzine-Loumpet, Presses Universitaires de Nanterre, 2020
• Saglio-Yatzimirsky, M-C (2020) Face à la crise et à l’exil, le soin, in collection Questions de soin (F. Worms, dir) , PUF, https://www.puf.com/sites/default/files/kcfinder/files/Facealacriseetale...
• Saglio-Yatzimirsky, M-C (avec A. Galitzine-Loumpet) (2019), Enjeux de langues et conjonctures en situation migratoire, in Traduction et Migration, A. Castelain (dir), Presses de l’Inalco, 2019, pp 183-203.
• Saglio-Yatzimirsky (2019), Survivre au meurtre. Clinique de l’exilé contemporain, in Survivre (J. André et F. Coblence dir.), Saglio-Yatzimirsky, M-C, pp. 31-52.
• Saglio-Yatzimirsky, M.C (2017), Mumbai "ville moderne", légitimité et citoyenneté des slum-dwellers, in Villes post-coloniales en Inde (L. Boni et M. Carrin eds.), Presses Universitaires de Provence, pp 45-62.
• Saglio-Yatzimirsky, M.C (2016), Shanghaiing Mumbai : Resettlement programs and social cost of urban development policies, in Indian and Chinese Forced Migration : a Comparison, Padovani F.(ed.), Lexington Books, pp 109-132.
• Le trauma : du retournement de la culture à la nature humaine, Nature ou culture, P. Bonin et T. Pozzo (dir.) Colloques Institut Universitaire de France, Publications de l’Université de Saint Etienne, 2014, pp. 41-64
• Un homme-dans-le-monde » : l’individu dans la société indienne selon Louis Dumont, Drôles d’individus, De l’individualité dans le Reste-du-monde, E. Lozerand (dir.), Paris, Klincksieck, 2014, pp. 179-191
• Caste as a Political Tool, The Case of the Carmakars of Dharavi (Mumbai), From Stigma to Assertion, M. Aktor (ed), Copenhague, University of Copenhagen, Museum Tusculanum Press ( http://www.mtp.hum.ku.dk/default1.asp 2007), 2010, pp. 201-230
• L’abattoir de Deonar (Mumbai, Inde) : centre industriel ou autel sacrificiel ? Penser, dire et représenter l’animal dans le monde indien, N. Balbir (dir.). Paris, Champion, Bibliothèque de l’Ecole des Hautes Etudes, t. 345, 2008, pp. 791-810
• Village dans la ville ou village imaginaire ? Les communautés migrantes de Mumbai, La Ville en Asie du Sud, V. Dupont & G. Heuzé (dir.), Paris, Ed. EHESS (coll. Purusartha), 2007, pp. 175-199
• La croissance péri-urbaine de São Paulo : favelisation et dégradation environnementale, Dynamiques périurbaines : population, habitat et environnement dans les périphéries des grandes métropoles, V. Dupont & V. Golaz (dir.), Les numériques du CEPED, http://ceped.cirad.fr/cdrom/dynamiques_periurbaines/ CEPED, en ligne, 2006
• Introduction : le Maharashtra, entre tradition et modernité ?, Le Maharashtra, entre tradition et modernité, M.-C. Saglio-Yatzimirsky (dir), Paris, Presses de l’INALCO, 2003, pp. 3-14
• Fêter Ganeshutsav : détourner la tradition ?, Le Maharashtra, entre tradition et modernité, M.-C. Saglio-Yatzimirsky (dir), Paris, Presses de l’INALCO, 2003, pp. 165-178
• Le corps stigmate, Le cas des travailleurs du cuir hindous au Maharashtra, Images du corps dans le monde indien, Bouillier, V. & Tarabout G. (dir.), CNRS Editions (coll. Monde Indien), 2003, pp. 397-421
• Mosaïque sociale et société de castes : un obstacle au développement ?, L’Inde, population et développement, M.-C. Saglio-Yatzimirsky (dir.), Ellipses, (coll. Carrefours Géographie), 2002, pp. 87-105
• Education, santé, statut des femmes, des progrès limités, (avec Kamala Marius-Gnanou), in L’Inde, population et développement, M.-C. Saglio-Yatzimirsky (dir.), Ellipses (coll. Carrefours Géographie), 2002, pp. 106-131

Sélection d’articles dans des revues à comités de lecture :
Saglio-Yatzimirsky, M-C, « Une mort surréaliste ». Familles immigrées endeuillées par les morts de Covid-19, Études sur la mort, n° 158, 2022 (av. V. Lotz et T. Baubet)

• Repriser le « troumatisme », retisser le lien (avec Maud Delahaye et alii.) L’Autre, 2022/2 (Volume 23), p. 185-194.
• Migrants, d’une crise à l’autre. Épuisement ou transformation politique ? , Éditions Fondation Jean-Jaurès, avril 2022 (avec Pauline Doyen),https://www.jean-jaures.org/wp-content/uploads/2022/04/migrants-fatigue.pdf
• Mourir à la frontière (avec Antoine Pécoud et MoCoMi), AOC, 15 juin 2022
• La parole en souffrance et son discrédit, Plein droit n° 131, décembre 2021 (avec Laure Wolmark)
• Migrants et santé : soigner les blessures invisibles et indicibles, La santé en action, n°455, pp 15-18, mars 2021 (avec Thierry Baubet)
• "Migrants : déni des langues versus hospibabelité" revue AOC, 18 juin 2021 https://aoc.media/opinion/2021/06/17/migrants-deni-des-langues-versus-ho...(avec Alexandra Galitzine-Loumpet)
• "Protéger la santé psychique et reconnaître l’exceptionnelle gravité des psychotraumatismes " (avec Veïsse Arnaud et. alii, collectif DASEM), revue ADSP, n° 111, juin 2020, pp. 43-45
• "Traduire l’exil : l’enjeu central des langues" in Traduire l’exil, (dossier) Plein Droit, Gisti, n°124, mars 2020 (avec Alexandra Galitzine-Loumpet)
  https://www.cairn.info/revue-plein-droit-2020-1-page-3.htm
• La défense du droit au séjour pour soin pour les souffrances psychiques, Une fonction soignante de porte-voix, L’Autre 2020/1 (Volume 21), pp. 103-106
  avec F Remark, C Mestre, F Journet, A Veisse, MC Saglio-Yatzimirsky, G Le Goff et MR Moro
• "Mujer de piedra, mujer de llanto, mujer de rebelion", in Caliban (Dossier : mujeres en exilio), FEPAL Montevideo, Vol. 17, n°1, 2019 pp. 131-135
• "L’hospitalité est une question de parole", Diversité, Sept.- Déc. 2019, n° 196, pp. 48-53
• "Repenser nos cadres d’intervention avec les personnes migrantes", Rhizome "Aux frontières de l’humanitaire", n° 73, oct. 2019, pp. 15-16
• Santé mentale des migrants : des blessures invisibles" , in Revue du Praticien, juin 2019, n°6, pp. 672-675 (avec Thierry Baubet)
• "Santé mentale des exilés en France : entre impuissance et créativité" in Revue Européenne des Migrations internationales, 2018/2, vol. 34 (avec Laure Wolmark)
• "Le philosophe et l’exilé de Calais : construire l’agir ensemble". Entretien avec Etienne Tassin, in Subjectivités face à l’exil. Positions, réflexivités et Imaginaires des acteurs, numéro hors série Journal des Anthropologues 2018 (avec Alexandra Galitzine-Loumpet) pp. 19-29
• "Face à l’exil au risque des subjectivités", introduction -Subjectivités face à l’exil. Positions, réflexivités et Imaginaires des acteurs, numéro hors série Journal des Anthropologues 2018 (avec Alexandra Galitzine Loumpet) pp 7-17.
• "Taire l’indicible : honte et culpabilité", in Mémoires, Centre Primo Levi, n° 73, sept. 2018, p.18
• "Nouvelles migrations " au Brésil : des représentations de l’accueil aux formes contemporaines de racisme (avec Ana Gebrim), Brésil(s), FMSH Paris, b°12, 2017
  http://journals.openedition.org/bresils/2313
• Kalapani : le trauma de la traversée dans la migration des demandeurs d’asile tamouls du Sri Lanka, Migrations Sociétés, CIEMI, sept.-oct. 2015, vol. 27, n°161, pp.75-87.-Quelle culture pour les sociétés multiculturelles ?
• L’Inde et le Brésil : esquisse d’une comparaison, Le Débat, Gallimard, sept-oct. 2015, n° 186, pp. 44-53.
• Do relatório ao relato, da alienação ao sujeito : a experiência de uma prática clínica com refugiados em uma instituição de saúde, Revista Psicologia USP, Universidade de São Paulo, vol.26 no.2 São Paulo, mai/août 2015 http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-65642015000...
• Mixing tīrttam and tablets- A healing proposal for mentally ill patients in Gunaseelam (South India) (avec B. Sébastia), Anthropology and Medecine, Vol. 21, issue 3, oct. 2014
• Allah guide et égare qui Il veut - La religion au centre de la prise en charge de l’adolescent migrant isolé en consultation de psycho traumatologie transculturelle, Adolescence, 2013, T. 31, n°4, pp. 853-871
• Ressources foncières et pression immobilière à Mumbai (Inde) (avec N. Bautès et E. Boissinot), Revue Tiers-Monde, 2011, n°206, avril-juin, pp. 55-74
• Programas de erradicação, reassentamento e urbanisação das favelas : Delhi e Mumbai (avec V. Dupont), Revista dos Estudos Avançados, IEA, 2009, São Paulo, vol. 23, nº66, pp. 283-301
• Políticas urbanas, territórios e exclusão social : as favelas nas grandes cidades- Brasil e Índia, Revista dos Estudos Avançados, IEA, 2009, São Paulo, vol. 23, n°66, pp. 219-221
  -A comida dos favelados, Revista dos Estudos Avançados, IEA, 2006, São Paulo, vol. 20, n°58, pp. 123-132
• Mumbai : mutations spatiales d’une métropole en expansion, Mappemonde, 2001, n°62, pp. 26-31, juin, http://www.mgm.fr/PUB/Mappemonde/M201/Saglio.pdf
• La pauvreté en Inde : une question de castes ? Cultures et Conflits, 1999, n°35, pp. 125-142
  http://www.conflits.org/personne.php?id=196&type=auteur
  Egalement publié dans l’Inde une puissance en mutation (dir. A.Virmani), Problèmes politiques et sociaux, 2001, La Documentation Française, n°866, pp. 42-51
• Leçons de vérité d’un réalisme de pacotille, Réel et fiction dans le cinéma populaire indien, Autres Temps, 2001, automne, pp. 23-32, http://perso.wanadoo.fr/autres-temps/e71/marie_caroline_1.htm
• Le secteur informel à Bombay, Villes en Développement, ISTED, 1999, n° 38 (version anglaise : The informal sector in Bombay, Villes en Développement, ISTED, n° 38) http://www.isted.com/periodiques/villesdeveloppement/bulletin_pdf/bull38
• Mobilité politique des intouchables et instrumentalisation de la caste/ Political mobility amongst the untouchables and caste as a political tool, Contribution/97, Centre de Sciences Humaines, Delhi, 1997
• Hitler Patriote, un mythe au Maharashtra (avec J. Beltz) in Bulletin de l’Ecole Française d´Extrême Orient, 1996, n°83, pp. 233-239

www.mcsy.fr ; http://anthropsylogies.hypotheses.org ; https://liminal.hypotheses.org