Vidéo de la présentation du programme collaboratif ANR LIMINAL /Ateliers réflexif du Briançonnais - 14-16 mai 2021
aux Ateliers réflexifs acteurs de la solidarité / acteurs de la recherche, manifestation co-organisée par LIMINAL en partenariat avec de nombreuses autres institutions et associations [Tous Migrants, MJC du Briançonnais – centre social, Association Quatorze – Maison Bessoulie, Médecins du Monde, Refuges solidaires, Solidarité Névache, Un thé dans la neige, ANR LIMINAL /Inalco, CESSMA (Inalco-Université de Paris-IRD), Ethnopôle « Migrations, Frontières, Mémoires » – Valence, Institut Convergences Migrations, Geriico-Université de Lille, EHESS, Migrinter – Université de Poitiers, Pacte – Sciences Po – Université de Grenoble, Non-lieux de l’exil et Les oiseaux de passage.]
avec Marie-Caroline Saglio-Yatzimirsky, Alexandra Galitzine-Loumpet et Clémence Roux-Lafay / Médiatrices : Evangeline Masson-Diez et Laure Stadelmann / réalisation : Marianne Chaud & Isabelle Mahenc : https://liminal.hypotheses.org/1343
Programme des journées (14-16 mai 2021) et captations vidéos, avec notamment la conférence d’ouverture de François Héran, de clôture de Michel Agier, différents ateliers collaboratifs et la série "Les mots" de Marianne Chaud et Isabelle Mahenc avec de nombreux intervenants : https://liminal.hypotheses.org/1330 et https://vimeo.com/channels/territoiressavoirs/page:1
Migrants : déni des langues versus hospibabélité, AOC du 18 juin 2021
"C’est toute l’entreprise du programme ANR Liminal, qui, pendant quatre ans et dans trois espaces majeurs de la migration française(...) a tenté de rendre à la langue et aux langues de l’exil leur centralité. Le projet ne traite donc pas des traductions et interprétariats officiels qui s’imposent pour délivrer le message administratif de l’asile, mais plutôt de « la vie souterraine » des langues, selon l’expression d’Erving Goffman, celle qui n’est pas connue des « dominants » de l’asile (...) qu’on qualifiera de langue de la migration ou « migralecte »"
par Alexandra Galitzine-Loumpet et Marie-Caroline Saglio Yatzimirsky,
https://aoc.media/opinion/2021/06/17/migrants-deni-des-langues-versus-hospibabelite/
Dans le cadre du DU Hospitalité, médiations, migrations, coordonné par Marie-Caroline Saglio Yatzimirsky et dans lequel interviennent plusieurs membres de l’ANR LIMINAL
Médiation et interprétariat sont essentiels tout au long de la trajectoire d’asile, tribune collective Le Monde du 24 juin 2021
"La répression ne décourage pas les réfugiés mais les condamne à la précarité dénoncent, dans une tribune au « Monde », des universitaires et des humanitaires spécialistes du sujet appelant à une politique « qui interroge les personnes et non les flux ou les chiffres ».
Signataires : Jean-Michel Benayoun (professeur, directeur de l’UFR Etudes interculturelles de langues appliquées/EILA, université de Paris) ; Aurélie El Hassak-Marzorati (directrice générale, Centre d’action sociale protestant) ; Emmanuelle Gallienne (directrice, association Kolone) ; Pascal Godon (référent national, Fédération de l’entraide protestante) ; Manda Green (enseignante-chercheure, coresponsable du diplôme universitaire Dialogues. Médiation, interprétariat et migration, université Lumière-Lyon-2) ; Antoine Paumard (directeur, Service jésuite des réfugiés/JRS France) ; Marie-Caroline Saglio-Yatzimirsky (professeur, coordinatrice du diplôme universitaire Hospitalité, médiations, migrations, Institut national des langues et civilisations orientales/Inalco, Paris) ; Annick Suzor-Weiner (professeur émérite, Agence universitaire de la francophonie et université Paris-Saclay).